Synced & ripped by bozxphd Subtítulos por DramaFever
[EPISODIO 4]
¿Te sorprendiste?
¿Con qué?
Con tu hipotiroidismo.
Oh... no lo sabías.
Espera.
¿Me estás diciendo que tengo hipotiroidismo?
¿No te realizas estudios médicos?
Espera un minuto.
Entonces... Yo...
No puedes trabajar demasiado ni estresarte.
Por eso te desmayaste hoy.
Lo mismo pudo haberte sucedido en el avión.
Bueno, al menos ahora lo sé.
¿Y por qué lo sientes, Young Ho?
Es mi cuerpo y es mi culpa.
Y es una carga que debo soportar.
Te estoy muy agradecida, aunque no me des la oportunidad de hacerlo.
Bueno... como sea...
Te pido disculpas por molestarte una y otra vez.
Gracias.
Adiós.
Si vamos a hacerlo, lo haremos de la manera correcta.
Yo soy John Kim.
Tienes hipotiroidismo, y eso explica por que no has bajado de peso.
Uy... entonces...
¿todo lo que hice?
¿Y todas esas horas de trabajo físico extenuante?
Oh, eso.
Es una rutina que los atletas UFC usan como entrenamiento...
¡Hey!
¿Por quién me tomas?
¿Cómo te atreves a mentirle a una abogada?
¿Eh?
No quiero tomarte del cuello.
Intento prevenir una exposición indecente.
Fue tan difícil...
¡Trabajé tan duro!
Debiste haber creído que era una tonta.
Honestamente, que hallas caído fue desconcertante.
No sé si eres rara o estúpida.
¿Estás diciendo que fue mi culpa haber caído?
No te estoy culpando. Es solo que no logro entenderte.
¡Quería resultados rápidos!
¡Quería bajar de peso desesperadamente!
Quería confiar en ti.
No porque sea estúpida o inocente.
Por eso la gente es víctima de estafas, bastardo.
Decidamos si saldremos de esto con leyes o con emociones.
Debo superar esta situación
antes de que las hormonas del hipotiroidismo exploten.
No tiene otros problemas pero...
su presión está un poco...
Le hicimos un test de THS.
Su nivel es muy alto.
- A esos niveles... - Hipotiroidismo.
¿Eres médico?
No tendría que haberse exigido tanto.
Esta mujer.
¡Vete!
Hoy estás muerto.
¡Mocoso!
¡Oh, señora, buen trabajo!
¿Eres su guardián?
Probablemente más que tú.
¿Puedo preguntarte cuál es tu relación con Joo Eun?
Ella se desmaya y yo la salvo.
No termino de decidir si es coincidencia o es el destino.
Por qué... por qué razón...
No tienen ningún problema grave, ¿verdad?
No tengo derecho a preocuparme por ella, pero...
Ya que lo mencionas...
Dejame pedirte algo.
Pero, em...
¿en verdad crees que podría cambiar?
¡Porque eres John Kim, y confío en ti!
¡Quería resultados rápidos!
¡Quería bajar desesperadamente!
Quería confiar en ti.
Por eso la gente es víctima de estafas, bastardo.
Aún en ese estado es deseable, ¿verdad?
Kang Joo Eun.
¿Por qué no viene este tipo?
[OH SOO JIN]
¡Sí!
¡Ya casi llego!
De acuerdo.
[PRINCIPALES BÚSQUEDAS: 6) LA ABOGADA QUE SE DESMAYÓ EN VIVO EN LA TV]
[IMÁGENES DEL DESMAYO]
Gracias. Gracias.
¿Por qué bebiste tanto sola?
¿Llegaste?
Creí que no vendrías.
Te dije que lo haría.
Fui a ver a Joo Eun.
Supe que se desmayó.
Oh.
Pero su guardián estaba allí.
¿Y?
¿Estás molesto por eso?
Me sentí aliviado. ¿Por qué estaría molesto?
Si me caso con alguien y termino divorciándome...
creo que no podría volver a casarme.
Sentiría demasiada culpa.
Siento mucho no habértelo dicho antes.
Es bueno que sientas culpa.
Más que suficiente.
Después de todo, la peor soy yo.
Creo que sé como te sientes.
En este momento, me siento el peor bastardo del mundo.
Ante ti, quiero decir.
¿Qué tonterías son esas?
¡Caramba! ¡Creí que tenías cáncer o algo así!
Al menos no es cáncer de tiroides, sino hipotiroidismo.
Oh, sí.
Dicen que el hipotiroidismo está de moda.
Considérate a la vanguardia.
Hey. Lee Hyun Woo.
Cuando me estaba divorciando, mi mamá me dijo esto.
"Aunque te caigas, no llores".
"Aunque te quiebres la rodilla, emprenderás un cambio".
¡Por eso si algo sale mal, alguna otra cosa saldrá mejor!
¡Mamá!
Oh querida, querida. ¿Quieres ver a mamá, eh?
Aww.
No, no es eso.
Kang Jae Hyuk se va a casar.
Con una chica de 21 años.
A la velocidad de la luz.
¡No tiene trabajo ni dinero, pero supongo que tiene otros talentos!
¿Qué diablos?
¿Te lo volvió a preguntar?
¡Maldito bastardo!
¡Maldición!
Le pedí que despareciera, pero caí en una estafa....
¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿Qué?
Nada.
Te lo diré después.
Caramba.
Tienes sueño, ¿verdad?
Debe ser por eso que estás hablando tonterías.
Vete a dormir rápido.
No funcionará. Dios.
De prisa. ¡Acuéstate!
Sí.
No hagas nada.
- No tengo hambre. - ¡No te preocupes, no te preocupes!
¿Crees que estoy loca?
¡Voy a tomar algo de esto! Tienes muchas sobras después de todo.
Lee Hyun Woo.
¿Sí?
Dime la verdad, ¿no fuiste tú quien puso esa maceta ahí?
¡Vete a dormir!
Oh, guau.
Guau, en verdad volvió a vivir.
Joo Eun. Esto...
Caramba.
Tendrías que haber aceptado ser Miss Corea cuando pudiste.
¿Por qué fuiste tan determinante es ser abogada?
¡Dios!
Que te hayas recibido de abogada es casi un milagro.
¿Y así de la nada surge el hipotiroidismo?
Oh no.
Vete a dormir.
¡Caramba...caramba!
¡Empieza!
¡Ensalada de pollo de Joon Sung!
¡Agítalo, agítalo, agítalo para mi!
Young Ho.
Sólo dímelo.
A este ritmo voy a morir. ¿Hicimos algo mal?
Creo que todo es mi culpa.
Pero... ¿por qué sigues tensando los hombros?
Me pregunto por qué
¿Estás herido?
Nada que ver...
Ya había sufrido una herida aquí antes.
¿Crees que conoces bien tu cuerpo?
Debes realizarte otro análisis.
Sí.
¡Hey!
¡Tiempo de Chow!
¡Cachorro insolente!
¡Aún te falta tomar mucha sopa!
Si no quieres comer, alimenta al perro.
Ji Woong.
¡Estaba bromeando!
Mi abuela me decía eso.
Le dije a la señorita Kang Joo Eun que yo soy John Kim.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Tiene hipotiroidismo.
Entonces...
No deberíamos haberla hecho entrenar tanto.
Es por eso que...
está tan gorda....
Si hay algo que odio, es llorar por otros;
pero si hay algo que odio mas que eso, es llorar por mi.
¡Maldición!
Dirán que también mis ojos están mas gordos.
Estoy acabada.
¡Estoy totalmente acabada!
¿Debo tomarme licencia por enfermedad?
Dios mio.... la abogada que se desmayó.
Me pregunto que le pasó.
No debería reírme...
Entonces no te rías.
¡Abogada Kang!
¿Estás bien?
Para nada.... gírense de inmediato.
Señora... no te ves bien.
Aún me faltan 13 meses para cancelar el préstamo.
Y además, mi hermano menor que no tiene nada, se va casar.
Pero...
Tengo hipotiroidismo.
Eso es lo que no está bien.
Creo que bebí demasiado.
¿No tienes frío?
No.
Siento calor.
¡Aquí estamos!
¡Te pedí que compraras flores!
¿Qué diablos es esto?
Un purificador de aire.
Necesita aire a su alrededor para recuperarse.
¿Qué le decimos?
Mis pies no se moverán.
La señora me quiere.
Además, es realmente linda.
No te preocupes.
[RESULTADO DE EXÁMENES MÉDICOS]
"Se requieren análisis de hipotiroidismo y hepáticos".
"OBESIDAD: En riesgo. Presión arterial Y COLESTEROL: requiere control".
Si ese fuera el caso, tendrían que haberme llamado para avisarme.
¿Estás bien?
Gracias a ti.
Le envié un mensaje al presidente y le pedí que no se preocupara.
Sí. Entendido.
Estoy aliviada por ti...
pero la compañía no.
Oh, sí.
Antes de eso, aclaremos como debes dirigirte a mí.
¿Qué?
¿Por casualidad, quieres decir...
que debo llamarte "Vicepresidente"?
¿No es lo justo?
Debemos cuidar lo que otros piensan y este es un lugar de trabajo.
De otra manera, sentaríamos un mal precedente.
Tú....
"Vicepresidente".
¿Debo usar lenguaje formal contigo? ¿Me estás bromeando?
"¿Debo usar lenguaje formal, señora?"
"¿Me está cargando, señora?
No estoy bromeando, abogada Kang.
La gente sigue visitando la página de nuestra empresa por tu incidente.
Por eso, el presidente sugiere que trabajes desde casa un tiempo.
Hasta que las cosas se calmen un poco...
Hey, Oh Soo Jin.
¿Acaso cometí un crimen?
¿Quién dijo eso?
Vicepresidente.
Estoy bien, no entiendo...
Sólo porque tú estés bien, no significa que todo está bien.
Somos abogados.
No cómicos.
Hey. Oh Soo Jin.
Seré generosa, cumplirás con este régimen durante una semana.
Trabaja desde casa durante una semana.
¡Hey!
Oh.
Piensas bien.
Estoy usando lo mismo que ayer.
¡Guau, qué ojo tienes!
Adiós...
¡Señora!
Señora, ¿qué sucedió?
¿Acaso te insultó?
¡Demándala! ¡Eres abogada!
No sólo es abogada, es la vicepresidente.
¿Quieres que le enseñe una lección?
Por qué, debería...
¡Eres tú quien debería aprender una lección!
Señora, lo siento mucho.
Por favor, perdóneme.
Seré 100 por ciento sincero contigo desde ahora.
Lo siento.
Por proteger a Young Ho, te generamos un grave perjuicio.
¿Te sientes bien?
¡Me duele el corazón porque estás herida!
¡Ataque al corazón!
La causa de sus desmayos también recae en mi.
No tengo excusas.
De todas maneras... lo siento sinceramente.
Señora, estamos locos.
¡Locos!
El también está loco.
Fuimos descarados.
Eres abogada.
Después de lo que hicimos, podrías...
¡Rebanada al cuello!
¡Caramba!
¡La señora sonrío!
¡Funcionó!
Levántate.
¿Qué quieres tomar?
¿Es correcto que aceptemos un trago?
¿Preferirías que te ofrezca una paliza?
Mas allá de todo...
eres un invitado y trajiste un regalo.
Oh. Señora.
Señora.
Esto purifica el aire.
Tendrías que haberme despertado.
Estabas tan profundamente dormida que...
¿Quieres entrar?
La próxima.
Tengo una reunión de golf mañana temprano por la mañana.
Debes estar cansado.
Adiós.
Buenas noches.
Te llamaré mañana.
Bien.
Gracias por perdonarnos.
Entonces...
¿A dónde vas?
Señora, a la pelea.
¿A la pelea? ¿Con qué?
¡Dios mío!
¿Sigues enojada?
Sólo perdoné a Ji Woong y a Joon Sung.
¿Necesitas algo más?
¿Tienes pruebas de que tú eres John Kim?
Dios.
¡Tendrías que haber dudado antes!
Oh.
¿No te gusta porque soy yo?
¿Es eso?
No me gusta que me hayas engañado y decepcionado.
Aún cuando seas el mismísimo John Kim.
Lo siento.
¿Por qué es un secreto que...
tu eres John Kim?
¿Puedo preguntártelo?
Nací en una familia rica, con una cuchara de plata en mi boca.
Si mi abuela y mi padre lo descubren, no estarían muy contentos.
Dirán que estoy marchando el apellido y demás.
¿Qué diablos?
Si no quieres contarme, lo entiendo.
Tampoco es que esté interesada en ti, sabes.
Consideremos como algo positivo que no soy bueno mintiendo.
Vamos.
¿A dónde?
¿No empezarás una dieta?
Si me engañas una vez, es tu culpa. Si me engañas dos veces, es mi culpa.
Además...
Soy una persona orientada al detalle.
Por eso soy abogada.
Por casualidad, ¿esto es un contrato?
¿Y esto último?
¿Qué?
El resultado de tus exámenes médicos.
Y eres detallista...
¡Maldición!
Esto es una invasión a mi privacidad...
Nos ahorra tiempo porque tendríamos que hacerlo de todos modos.
¡Devuélvemelo!
9 de octubre... es reciente.
Guau... estos resultados no son buenos.
¡Maldición!
Dios mío... Nunca conocí una mujer tan astuta.
También soy peligrosa.
Maldición...
Vi todo lo que te puedas imaginar.
No tienes por qué avergonzarte.
Por casualidad...
¿Crees que escondes algo usando prendas holgadas?
¡Dios mío!
Qué estás...
Puedes romper el contrato pero llegaremos al final, como sea.
Desde ahora, tu cuerpo es mío.
Estos son mis términos...
Palabras como "no puedo" o "no quiero" no existen para mi.
Te aclaro que no podrás detenerte aunque quieras.
Si entiendes eso...
vamos.
[SEO JI YEON]
¿Cómo está mi Young Ho?
Le pidió a los guardas que se mantuvieran a dos kilómetros de distancia
por eso nos ocupamos de él desde tan lejos.
Ya logramos que se mude. Sigue vigilándolo hasta que se adapte.
Oh, sí.
¿Qué pasó con la señorita de Calzados Dukseong?
Se reunieron una única vez después del primer encuentro.
Es linda y saludable.
Por mi está bien.
¿Qué haces aquí?
Está empezando a hacer frío.
Me preocupé por tu salud, entonces...
pensé que un té caliente...
Vete.
No tienes derecho a estar aquí.
Por favor, perdóname.
Yo sólo... hoy...
Hoy regresa Young Joon, ¿verdad?
Deberías reunirte con él.
Vayan a cenar o algo parecido.
Gracias.
Estaba pensando en convertir parte del centro VIP en un centro VVIP.
Los conceptos parecen muy buenos.
Es lo que se espera de un medallista.
Las habilidades del servicio médico deberían ser de primera categoría, también.
Es bueno para la imagen de nuestra compañía.
Beneficiará a nuestros mejores clientes, y a la comercialización internacional.
Se ve bien.
Vamos con eso. Me gusta.
Oh, sí.
¿Estás buscando al gerente de sucursal Kim Young Ho?
No descubrimos nada sustancial aún.
Te lo reportaré cuando tenga información concreta.
Te pidió que te mantuvieras alejado.
¿Puedo preguntarte cuál es tu relación con Joo Eun?
Ella se desmaya, y yo la salvo.
No termino de decidir si es coincidencia, o es el destino.
Soy yo, Woo Shik.
Jae Hyuk estaba preocupado por ti.
¿Cómo has estado?
¿Cómo conoces a ese hombre?
- ¿Te agrada la temperatura? - Sí.
[IM WOO SHIK]
De acuerdo. Es bueno.
De acuerdo.
Tienes cinco segundos. ¡Cinco segundos!
Ya casi llegas. Vamos, hombre.
¿Cuántas veces lo hice? ¿Cuántas?
- Disculpame. - Sí.
- Eres Serpiente Coreana ¿verdad? - Sí.
- ¿Por qué me rechazaste? - ¿De qué hablas ?
Del comercial.
Dijiste que no querías filmar conmigo.
¿Qué?
¿Eres del espacio exterior?
Soy yo, Jang Hee Jin. La reina de los comerciales.
Tengo la piel mas bella y el cuerpo mas extraordinario.
La celebridad femenina por la que mueren las celebridades masculinas.
Guau.
Viniste. Bueno...
- Hola, Hee Jin. - Hola.
Hey, Hee Jin. Dios...
Lo siento. Lo siento mucho.
Vamos. Es el único que debería disculparse.
No pude ni dormir.
Dije que lo pensaría.
¿Que lo pensarías? Disculpame...
Consigues un comercial conmigo, ¿y tienes que pensarlo?
¿Estás seguro que eres un hombre?
- Espera, ¿tuviste apendicitis? - En serio, por qué haces eso?
Qué vergonzoso. El apéndice está del lado derecho. Sal de un a vez ¿sí?
Exacto.
Creo que Serpiente está enferma.
[KANG JOO EUN]
Estoy mal porque tengo hipotiroidismo, pero...
no es malo que hayan escrito que tengo 32 años.
Eres muy alegre.
Pero el hecho de tener que tomar medicina durante toda mi vida...
No pienses en la comida, focalízate en no comer.
Dios, la gente podría pensar que estoy comiendo algo delicioso.
Por eso te digo que no lo hagas.
Cuando tu sistema se normalice, podrás dejar de tomarla.
Por cierto, ¿a dónde vamos?
Bueno, ¿como decirlo?
¿A averiguar que escondes ahí abajo?
Por el artículo 12 de la Constitución, los ciudadanos
pueden negarse a ser revisados sin orden judicial.
¿Quieres que que te revise personalmente?
Puedo negarme a ser revisada.
Te dije que no tienes palabra.
Tu cuerpo ahora es mío. Mío.
Es mío. Me pertenece.
Debería tener derecho a no parecer un pervertido.
¿Por qué no me miras aquí?
- Shh. - No puedes hablar.
¿Hola?
Están pidiendo que vengas a comer.
No puedo.
Young Joon debe haber regresado.
Diles que estoy muy lejos, que no llego.
Se los diré.
Young Joon debe estar en la puerta, señora.
Lo extraña tanto que a menudo me pregunto
como soporta estar sin verlo.
Sólo pasaron tres años.
Presidente Lee.
Debería organizar una cena con mis suegros.
Young Joon volvió a recibió una beca.
¿Por qué llamas al colegio?
Hasta recibió una beca de un colegio de la liga Ivy.
Su cerebro se parece mucho al de mi cuñado.
Hermano.
Buen trabajo.
Cumpliste con tus obligaciones por tu madre.
- Gracias. - Se parece a mi cuñado.
Es igual de guapo.
Young Joon, como sea...
debes controlar tu comportamiento ¿sí?
Sabes como es nuestra familia Gahong.
Tenemos una larga historia y tradición.
¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
Ah, su agenda le permite una semana.
Parece tener mucho que estudiar.
Que tengas un buen vuelo.
Avísame si necesitas algo.
Lo haré. Gracias, papá.
- Discúlpame, presidente Lee. - Sobre el regreso de Young Ho...
no pienses menos en eso.
Es mi último deseo, por eso...
por favor ayudalo a recuperar su posición.
Oh, salió realmente bien, no sabe amargo.
Me alegra que te haya gustado.
¿Dejo mi auto aquí?
Creí que estabas avergonzada.
Dejé la vergüenza atrás en mis sueños.
No vemos mañana, entonces.
Eres el verdadero John Kim, ¿verdad?
Esta vez es cierto, ¿no?
Tendrás mas seguridad si pasas mas tiempo conmigo.
Por ser una mujer moderna, soy muy confiada.
Voy a creer eso, ¿sí?
Cuando hablo en serio, te ríes.
No te preocupes, confía en Kang Joo Eun.
Mientras sea John Kim, no voy a abandonar.
Trabajaré duro.
No voy a abandonar.
Fue vergonzoso, pero...
gracias de nuevo por lo de hoy. Adiós.
Señora, señora.
Te pido disculpas por la hora.
Nos enviaron para ayudarte.
Buenos día, señora.
Un segundo.
¿Qué hacen aquí tan temprano?
- Te dije que nos veríamos mañana. - ¿Qué?
Pero aún así...
¿Tu novio está contigo?
- El la dejó. - ¿Qué? ¡Dios mío!
Adelante.
Discúlpame.
Dios, ese hombre no sabe respetar la privacidad.
Dios mío.
En serio.
- Aquí vamos. - Vamos.
¡Sí, señor!
Joon Sung, ¿podemos salvar algo?
- ¿Y tú, Ji Woong? - No hay que salvar nada señor.
Nada. Todo está muerto.
¿Por qué? Estos están buenos.
No tiene sentido darte una larga explicación.
Si tienes hipotiroidismo, no son buenos para ti.
Me aseguraré de tomarla regularmente.
¿Intentas fermentar el aceite de sésamo?
Estaba tan al fondo, que no me di cuenta.
Estaba en la heladera. ¿Qué es?
Se parece a lo que usas para las picaduras.
Quería hacerlo durar mas.
Es bueno que comas esto.
No es bueno que comas esto otro.
Bueno...
Comer menos, ¿significa nunca?
En verdad me gusta mucho la sopa de algas.
Puedes comer sopa de algas. Una vez al año en tu cumpleaños.
Señora.
- ¿De quién es esto? - Dios mío.
¿De tu abuela?
- Dios. - Tienes buen sentido del estilo.
Es como Kim Doo Han.
¿Tengo insomnio?
Puedo dormir en cualquier lado.
Pero cuando debes hacerlo, no puedes.
La mayoría de las veces duermes en el sillón.
Te quedas despierta toda la noche, y duermes algunas horas de día.
No es bueno para tu sistema digestivo tomar cafeína de día y de noche.
Tienes mucha grasa, porque no haces ejercicio.
Entonces te constipas, lo que debilita tu sistema digestivo.
Sientes pinchazos y agujas en tus articulaciones.
A juzgar por tu postura, debes tener mal la espalda.
Cuando caminas, tienes la pelvis torcida.
Las articulaciones de la cadera tampoco se ven buenas.
Cuando tienes hipotiroidismo
obviamente sufres de fatiga crónica y aumentas de peso.
Te resfrías constantemente y eres irritable.
¿Y tú como estás, amigo Yong?
¿Qué?
De todas maneras, tengo que ver el resultado de los estudios.
Quizás no sean tan malos.
No vas a morir, así que escúchame atentamente.
Como dormir, como caminar, qué comer, como moverte...
empezaremos de cero, ¿entendido?.
Tu rutina diaria genera enfermedad.
Y te hace ver así.
¿En verdad eres John Kim, ¿no?
Esta vez es cierto, ¿verdad?
Por ser una mujer moderna, soy muy confiada.
Voy a confiar en ti. Trabajaré duro.
Y no voy a abandonar.
Podría haber llegado sola.
- No tenías que venir - Yo también lo hubiese preferido.
Pero hay una razón por la que debo hacer esto.
- No tengo frío. - Lo necesitarás después.
Por ahora mira esto.
Para ser claro, eres obesa.
En especial, tu área estomacal.
Y tu trasero.
Áreas riesgosas para las enfermedades de la adultez.
Tienes daños tempranos en el disco intervertebral.
- Vamos. - Espera.
¿Volverán a sacarme la ropa?
Esta vez, es un arresto.
No. Es más una reclusión.
- ¿A dónde me llevan? - Ya casi llegamos.
Esta es tu casa, ¿verdad? Guau.
Llámame señor entrenador, no John Kim ni Young Ho.
¿Señor entrenador?
Pareces tener mucho que aprender.
De acuerdo, señor entrenador.
Por cierto, señor entrenador.
¿Seguirás trayéndome aquí como si fuera una valija?
- ¿No podemos hacerlo en otro lado? - Estuviste en la TV.
Aquí tenemos todo lo que necesitamos y mas...
Eres entrenador secreto, John Kim.
Que me cargues como una valija puede ser mas seguro para ti, señor entrenador.
Joon Sung, Ji Woong, y yo trabajaremos contigo de manera alternada.
- Por mi culpa... - Es duro para todos.
Esfuérzate. Piensa en esto como si fuera el examen jurídico.
Creí que iba a morir mientras estudiaba para el examen.
La gente dijo que fue un milagro.
Entonces voy a desearte suerte esta vez...
porque ya experimentaste un milagro.
No estoy diciendo que vaya a recuperar mi belleza.
- Caramba, originalmente era... - Shh.
¿Dijiste belleza?
No me conociste entonces, así que por favor no digas nada señor entrenador.
Me llamaban la Venus de Daegu en esa época.
Literalmente, todos los chicos estaban enamorados de mi.
Bueno, ¿por qué molestarse? Lo verá pronto.
Por casualidad...
¿sufres mito manía?
¿Qué dijiste?
No sabes cuanto te arrepentirás de esto.
- ¡Comentarios irreflexivos! - Me ocuparé de eso más tarde.
¿Por qué no te estiras?
¿Acaso soy un perro?
Sí, señor entrenador.
- Si es demasiado duro... - Te lo diré.
Tienes que soportarlo.
Bueno. Estoy bien.
¿Qué quieres decir?
De acuerdo entonces...
¿Oíste hablar de las sentadillas, verdad?
Alguna vez las hice en realidad.
Por el peso, te dolerán las articulaciones.
En serio.
Por favor, elige palabras menos dolorosas señor entrenador.
Sólo hazlo.
Separa las piernas.
Cruza los brazos al frente.
Endurece la cintura. Subela.
Mira al frente.
Endurece los músculos de tu trasero.
Baja lentamente.
Arriba. arriba.
De nuevo. Baja otra vez.
No funciona. ¿Dijiste que eras bella?
Tendrás que averiguarlo.
Lo siento. Focalízate por favor. Baja de nuevo.
Abajo.
Arriba.
Si tensas el abdomen será más fácil. Baja de nuevo.
Abajo.
Duerme en tu cama.
Aunque no puedas, debes generar el hábito.
Si tienes frío en los pies, usa medias.
Comienza a estirar veinte minutos después de levantarte.
Toma la medicina para la tiroides con el estómago vacío.
NO LO OLVIDES: agua tibia.
Cuando la temperatura del cuerpo baja,
interfiere en tu sistema digestivo.
¿Ahora qué pasa? ¿Qué?
Como si alguien estuviera empujándote hacia atrás suavemente ...
Trae tu barbilla hacia delante y fortalece su cintura.
Por último, el trasero... ¡hip!
Seguro, señor entrenador.
¡Sal de aquí! ¡Te pedí que salieras!
Eres demasiado estricto, hasta en mi imaginación.
¿Estás bien?
Es incómodo, ¿verdad?
Lo fue al comienzo, pero ya estoy acostumbrada.
Hasta duermo en el viaje.
Siento interferir en tu entrenamiento.
Te engañamos, es nuestro castigo.
Gracias por mantener el secreto a salvo.
Pareciera que estoy chantajeándolos.
Como sea, los aprecio.
Voy a pagarles la belleza que recupere.
Espero ansioso que lo hagas.
Ya casi estamos, prepárate.
¡Estamos listos!
¡Me asustaste! Dios mío, Ji Woong.
Sí, señor entrenador.
De nuevo, gracias por hoy.
Espera, ya bajé cinco kilos.
Un kilo por día.
No es bueno ser tan optimista.
Tal vez porque pusiste a trabajar tu cuerpo después de tomar la medicina.
- Entra. Ya es tarde. - Seguro, señor entrenador.
¿Quién es?
[SEÑOR ENTRENADOR]
Soy yo, Joo Eun.
¿Quién eres?
¿Por qué finges no conocerme?
¿Por qué estás tan asustada?
Soy yo.
¿Por qué me haces esto?
Si hasta te compré la planta que te gusta.
Por favor, sálvame.
Synced & ripped by bozxphd Subtítulos por DramaFever
Si no puedes ni protegerte tú, ¿por qué quisiste ser abogada?
Para algunos puede ser una cuestión de vida o muerte.
Pero para otros, podría ser algo trivial.
No quiero volver a casa. Tengo miedo.
¿De dónde la conoces?
La conozco. Hace ya un tiempo.
Si vuelvo a verte con Kang Joo Eun, te mato.
En mi vida pasada...
si tenía una deuda con alguien, estaba en deuda con él.
Vamos...
a tu espacio exterior.